1
00:00:20,270 --> 00:00:23,250
Dicono che Merlino sia pazzo.

2
00:00:37,290 --> 00:00:44,010
Dicono che fosse un re a Dovid, quello
il suo governo era giusto e la sua mano lo era

3
00:00:47,370 --> 00:00:49,410
Dicono che fosse un bardo.

4
00:00:50,860 --> 00:00:53,400
Il figlio di una principessa della perduta Atlantide.

5
00:00:54,440 --> 00:00:56,920
E un profeta Cymru di grande fama.

6
00:01:00,600 --> 00:01:05,379
Dicono che il futuro e il passato lo sono
a lui noto.

7
00:01:09,320 --> 00:01:12,600
Questo glielo dicono il fuoco e il vento
i loro segreti.

8
00:01:14,040 --> 00:01:18,220
Quella è la magia della gente delle colline e
druidi e figlie di Bel...

9
00:01:18,590 --> 00:01:20,690
Vieni avanti al suo facile comando.

10
00:01:24,670 --> 00:01:28,290
Dicono che ne abbia uccisi centinaia.

11
00:01:29,590 --> 00:01:31,190
Centinaia, hai sentito?

12
00:01:32,290 --> 00:01:37,810
Che il mondo e la terra bruciarono
tremò per la sua ira. Signore Morte

13
00:01:37,810 --> 00:01:39,550
lui per il suo terribile raccolto.

14
00:01:40,570 --> 00:01:44,590
Morte, ti sei presa tutte le altre.

15
00:01:47,880 --> 00:01:49,620
Perché non mi hai portato?

16
00:04:40,110 --> 00:04:43,990
Non alzare più la mano contro di me,
Danad, se potessi tenerlo.

17
00:04:47,770 --> 00:04:48,970
Come fai a sapere il mio nome?

18
00:04:49,710 --> 00:04:51,230
Conosco moltissime cose.

19
00:04:51,670 --> 00:04:53,470
Artiglio! È un trucco.

20
00:04:54,370 --> 00:04:55,410
Un trucco, Ithac.

21
00:04:56,670 --> 00:04:57,870
È questo ciò in cui credi?

22
00:04:58,950 --> 00:04:59,950
Da guardare.

23
00:05:00,530 --> 00:05:01,530
Da guardare.

24
00:05:02,210 --> 00:05:03,210
Che cos'è?

25
00:05:03,390 --> 00:05:04,390
Ci conosce.

26
00:05:04,650 --> 00:05:07,830
Non sa nulla. Non l'hai già fatto
glielo disse.

27
00:05:09,100 --> 00:05:11,880
E tu non mi metti alla prova.

28
00:05:13,460 --> 00:05:17,620
Sono un potente druido. Parlerei
alla leggera del potere, amico.

29
00:05:18,220 --> 00:05:20,120
Perché so da dove viene la tua potenza.

30
00:05:24,220 --> 00:05:25,960
Chiunque fossero, sono andati avanti.

31
00:05:26,240 --> 00:05:28,720
Sai bene chi erano, figliolo
Vortigern.

32
00:05:29,640 --> 00:05:31,340
Gli stessi predoni sassoni.

33
00:05:33,080 --> 00:05:36,200
Tu e tuo padre.

34
00:05:37,510 --> 00:05:39,050
Ha dato un punto d'appoggio nella nostra terra.

35
00:05:41,370 --> 00:05:42,610
Hai detto loro chi siamo.

36
00:05:42,910 --> 00:05:43,910
No, mio ​​principe.

37
00:05:44,230 --> 00:05:45,230
Lo giuro.

38
00:05:45,810 --> 00:05:47,550
Non mi piacciono i loro modi, mio ​​signore.

39
00:05:48,170 --> 00:05:49,530
Forse non dovremmo andare con loro.

40
00:05:49,950 --> 00:05:52,330
Non abbiamo nulla da temere da questi uomini,
Peleo.

41
00:05:52,890 --> 00:05:56,430
E non vedo l'ora di incontrare l'uomo che ce l'ha
si fece re su tutti gli altri.

42
00:05:57,110 --> 00:06:00,650
È il modo più veloce che conosco per annunciare
al mondo che ha Merlin Emrys

43
00:06:00,650 --> 00:06:02,970
ritornato nella terra dei vivi.

44
00:06:12,200 --> 00:06:13,260
Mio padre ti vorrebbe.

45
00:06:46,260 --> 00:06:48,720
Si stanno raccogliendo provviste, ma noi
bisogno di tempo per costruire un muro.

46
00:06:51,100 --> 00:06:52,360
Non abbiamo tempo.

47
00:06:58,360 --> 00:06:59,740
Avevi detto che sarebbe stato fatto.

48
00:06:59,960 --> 00:07:01,160
E sarà, Bere.

49
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
Cavalieri, avvicinatevi!

50
00:07:36,780 --> 00:07:37,780
e il mio re.

51
00:07:38,240 --> 00:07:43,740
Ti porto un grande regalo e la risposta
ai tuoi guai.

52
00:07:44,800 --> 00:07:45,800
No.

53
00:07:46,120 --> 00:07:47,700
Ci deve essere qualche errore.

54
00:07:48,340 --> 00:07:52,000
L'uomo che cerco era già vecchio quando io
era un bambino.

55
00:07:52,600 --> 00:07:54,080
Questo non può essere il Merlino.

56
00:07:54,300 --> 00:07:57,140
Dicono che Merlino sia uno dei timorosi, tesoro
re.

57
00:07:57,540 --> 00:07:58,920
Lo chiamano Emrys.

58
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Immortale.

59
00:08:02,920 --> 00:08:03,980
È così?

60
00:08:04,730 --> 00:08:06,790
Sono conosciuto con molti nomi, Vortigern.

61
00:08:10,610 --> 00:08:13,890
Lo chiamerai Re Supremo.

62
00:08:14,230 --> 00:08:15,230
Passione.

63
00:08:22,070 --> 00:08:25,370
E sai perché ti ho cercato?

64
00:08:25,870 --> 00:08:28,210
I lavori sulla tua roccaforte stanno andando male.

65
00:08:28,910 --> 00:08:30,730
Siete druidi.

66
00:08:31,380 --> 00:08:35,059
Incolpare uno spirito maligno per il fallimento di
i tuoi Massoni per costruire un muro decente.

67
00:08:37,760 --> 00:08:38,760
Vai avanti.

68
00:08:38,960 --> 00:08:42,539
Ti dicono il sangue di una vergine
L'uomo nato è tenuto a proteggere il tuo

69
00:08:42,539 --> 00:08:43,539
fondazioni.

70
00:08:44,059 --> 00:08:50,460
Non è così che stanno le cose, il tuo... Lo è
non c'è dubbio che questo sia l'uomo che noi

71
00:08:50,460 --> 00:08:51,460
richiedere?

72
00:08:53,260 --> 00:08:54,920
È pieno di trucchi, sire.

73
00:08:55,440 --> 00:08:56,920
Non lasciare che ti confonda.

74
00:08:57,780 --> 00:08:58,780
I miei nemici.

75
00:08:59,600 --> 00:09:06,300
cavalca contro di me. Lo fortificherei
posizione, ma ciascuno

76
00:09:06,300 --> 00:09:13,020
notte le mie mura si sgretolano e cadono.

77
00:09:14,460 --> 00:09:21,440
Sei davvero un bambino senza padre,
Mervyn Emrys, o forse solo un altro

78
00:09:21,440 --> 00:09:27,480
bastardo senza padre? Mio padre lo era
Taliesin a Eltham a Gwythno.

79
00:09:29,000 --> 00:09:31,080
Nomi che una volta venivano lodati in questo
terra.

80
00:09:32,220 --> 00:09:33,720
Nomi di grande fama.

81
00:09:34,240 --> 00:09:36,340
Montgomery. Molto, molto tempo fa.

82
00:09:36,840 --> 00:09:43,020
Ma, sire, Taliesin non era mortale. Lui
era un essere ultraterreno.

83
00:09:43,460 --> 00:09:44,980
Quella era stata una novità per mia madre.

84
00:09:47,620 --> 00:09:50,520
Non ci sono spiriti maligni all'opera qui,
Vortigern.

85
00:09:51,140 --> 00:09:53,780
Nessun uomo è nato vergine, tranne uno solo.

86
00:09:54,760 --> 00:09:58,220
Il tuo problema è ricevere consigli da
bugiardi,

87
00:09:59,150 --> 00:10:00,150
E sciocchi.

88
00:10:00,390 --> 00:10:02,850
Che prova offri che il muro sia?
non maledetto?

89
00:10:19,550 --> 00:10:20,550
A terra.

90
00:10:22,230 --> 00:10:23,230
A terra.

91
00:10:26,290 --> 00:10:27,290
Sei sicuro?

92
00:10:28,170 --> 00:10:30,590
Divento impaziente, Merlino.

93
00:10:32,030 --> 00:10:33,710
Versa il tuo sangue per costruire il suo muro.

94
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
Oh, sì.

95
00:10:36,730 --> 00:10:38,070
Vortigern è un uomo spietato.

96
00:10:39,050 --> 00:10:40,050
E disperato.

97
00:10:43,530 --> 00:10:46,650
Ma a me non succederà nulla
non è previsto che accada, Pellis.

98
00:10:48,350 --> 00:10:51,730
Non mi hai riportato al mondo
di uomini che mi guardassero morire in questa fossa.

99
00:10:52,230 --> 00:10:57,030
Abbastanza! Questi uomini si prendono gioco di te e di loro
sprecare quel poco tempo che ci resta.

100
00:10:57,710 --> 00:10:58,710
POTENTE!

101
00:11:45,740 --> 00:11:46,740
Spirito maligno.

102
00:11:48,140 --> 00:11:49,560
Nessun drago sotterraneo.

103
00:11:51,360 --> 00:11:54,760
La sorgente lava via la terra sottostante
il peso del tuo muro di pietra.

104
00:12:18,350 --> 00:12:25,050
Questi uomini, ai quali ho affidato il mio
vita, hanno dimostrato

105
00:12:25,050 --> 00:12:26,830
stessi falsi davanti a me.

106
00:12:29,210 --> 00:12:33,750
Questi uomini erano così desiderosi del tuo sangue.

107
00:12:36,430 --> 00:12:39,290
Sicuramente non gli dispiacerà se lo chiedo
questo.

108
00:13:11,180 --> 00:13:12,180
Vecchio.

109
00:13:12,560 --> 00:13:14,800
E uno sciocco.

110
00:13:16,060 --> 00:13:19,160
Hai le mie scuse e avrai le mie
ricompensa.

111
00:13:19,480 --> 00:13:21,940
Non accetterò nulla dalla tua mano,
Vortigern.

112
00:13:24,020 --> 00:13:27,360
Sono così sgradevole ai tuoi occhi?

113
00:13:27,860 --> 00:13:31,040
Qualunque cosa vorresti darmi, l'hai ottenuta
preso da un altro.

114
00:13:32,920 --> 00:13:34,620
Hai fatto molto male.

115
00:13:36,080 --> 00:13:38,420
E ti sarà fatto molto male.

116
00:13:43,690 --> 00:13:46,910
Non ho forse tenuto in pace il paese?
gli ultimi anni?

117
00:13:47,170 --> 00:13:50,990
Dato ai Sassoni un porto sicuro da saccheggiare
la nostra terra non mantiene la pace.

118
00:13:53,150 --> 00:13:54,630
Non vedevo altro modo.

119
00:13:55,010 --> 00:13:57,230
Hai barattato la forza con la pace.

120
00:13:58,270 --> 00:14:00,570
Ma non ci sarà pace senza
forza.

121
00:14:02,550 --> 00:14:06,970
Padre, libererai questi uomini dopo
ti hanno umiliato nella tua stessa corte.

122
00:14:07,250 --> 00:14:10,190
Mi sono umiliato, come hai fatto tu.

123
00:14:12,040 --> 00:14:16,540
Hai appena ucciso i tuoi stessi consiglieri
sull'orlo della guerra. Falsi consiglieri.

124
00:14:18,500 --> 00:14:20,240
Una guerra impossibile da vincere.

125
00:14:26,100 --> 00:14:27,380
Ho avuto una visione.

126
00:14:29,180 --> 00:14:30,580
Un sogno a occhi aperti.

127
00:14:31,800 --> 00:14:34,600
Ho visto la fossa scavata da Merlino.

128
00:14:38,240 --> 00:14:39,900
Ho sentito la sua scelta.

129
00:14:41,960 --> 00:14:47,760
Quando colpì la pietra, solo invece di
acqua, un grande

130
00:14:47,760 --> 00:14:49,760
la caverna si trovava sotto.

131
00:14:58,040 --> 00:15:01,240
Nella caverna c'erano due grandi pietre, a
cancello.

132
00:15:02,080 --> 00:15:06,540
Dall'interno del cancello uscirono due draghi
per combattere l'un l'altro.

133
00:15:24,330 --> 00:15:28,270
Hanno combattuto tra loro, i draghi e
le loro battaglie.

134
00:15:28,590 --> 00:15:30,350
Era terribile essere fuori.

135
00:15:32,630 --> 00:15:36,970
Così presto si ferirono a vicenda, e
quando non potevano più combattere, loro

136
00:15:36,970 --> 00:15:43,130
si trascinarono di nuovo nelle loro uova
e fuggì, ma solo per combattere di nuovo

137
00:15:43,130 --> 00:15:45,450
una volta riposati.

138
00:15:47,590 --> 00:15:51,090
Che ne pensi di questo sogno, Merlino?

139
00:15:53,420 --> 00:15:54,420
Merlino.

140
00:15:55,460 --> 00:15:56,460
Artù.

141
00:16:03,040 --> 00:16:04,820
Un sogno, Merlino.

142
00:16:05,940 --> 00:16:07,600
Che dire di questo sogno?

143
00:16:09,780 --> 00:16:11,640
Vuoi davvero saperlo?

144
00:16:16,200 --> 00:16:17,620
Fuggi, Vortigern.

145
00:16:18,740 --> 00:16:22,120
Se vuoi vivere, devi fuggire.

146
00:16:23,440 --> 00:16:25,780
I draghi che hai visto sono tuoi
nemici.

147
00:16:26,120 --> 00:16:28,100
Bianco per l'orda sassone.

148
00:16:29,560 --> 00:16:35,040
Rosso per i veri figli della Gran Bretagna di cui
padre che hai ucciso per la tua corona.

149
00:16:36,540 --> 00:16:38,660
Ma sono in guerra tra loro, non con
noi.

150
00:16:38,900 --> 00:16:41,920
Dopotutto, i sassoni potrebbero ancora unirsi a noi
gli abbiamo dato.

151
00:16:44,760 --> 00:16:46,280
Non c'è speranza per me?

152
00:16:47,980 --> 00:16:49,100
Ecco la tua speranza.

153
00:16:50,120 --> 00:16:51,740
E la speranza della nostra gente.

154
00:16:52,430 --> 00:16:56,830
Dall'evento al quale sei entrato
movimento, un re sorgerà per tenere tutto

155
00:16:56,830 --> 00:16:58,010
La Gran Bretagna nelle sue mani.

156
00:16:58,910 --> 00:17:02,350
Un re supremo di cui sarà una meraviglia
il mondo.

157
00:17:03,190 --> 00:17:08,150
Un drago capo che divorerà completamente il
drago bianco della fossa.

158
00:17:13,810 --> 00:17:18,270
Non lo so.

159
00:17:18,990 --> 00:17:20,670
Parla di distruzione.

160
00:17:22,000 --> 00:17:27,060
Andrò questa notte stessa fino al Saxon
riva per radunare i nostri amici verso i nostri

161
00:17:27,060 --> 00:17:29,860
causa. Passeggiata. Allora cavalca, ragazzo.

162
00:17:30,160 --> 00:17:34,040
Passeggiata. E non indugiare. Il nostro destino è alle porte
noi.

163
00:17:35,020 --> 00:17:36,280
Passeggiata. Passeggiata!

164
00:17:45,220 --> 00:17:49,120
Questa sarà l'ultima resistenza di Vortigern.

165
00:17:51,880 --> 00:17:54,040
Lascia che mio figlio stia lontano da questo posto.

166
00:17:59,800 --> 00:18:03,220
Metti quelle frecce in alto. Saranno di
non ti serve niente quaggiù.

167
00:18:04,420 --> 00:18:06,240
Saresti molto utile se restassi.

168
00:18:07,580 --> 00:18:09,380
La mia strada è in un'altra direzione.

169
00:18:14,900 --> 00:18:15,900
Ragazzo!

170
00:18:18,400 --> 00:18:19,400
Cos'è questo?

171
00:18:22,380 --> 00:18:24,840
Se ci sarà una battaglia, combatterò
per il mio re.

172
00:18:27,120 --> 00:18:28,120
Anzi.

173
00:18:28,560 --> 00:18:29,560
Anzi.

174
00:18:30,020 --> 00:18:31,660
Non ancora per un'altra estate.

175
00:18:32,260 --> 00:18:35,180
Farò la mia parte, mio signore, come tutti
altro uomo qui.

176
00:18:41,660 --> 00:18:44,200
Aiuta gli arcieri a raggiungere la cima della torre.

177
00:18:44,480 --> 00:18:46,380
In cima, tu gli proteggi le spalle.

178
00:18:51,950 --> 00:18:52,950
Guarda loro le spalle.

179
00:18:55,830 --> 00:19:00,050
Ora, lascia che ti aiuti con questo. Fermare
il tuo tremore.

180
00:19:00,270 --> 00:19:05,750
Coraggio, popolo dell'isola di
il potente, perché l'anima della Gran Bretagna lo è

181
00:19:05,750 --> 00:19:06,890
mescolando di nuovo.

182
00:19:08,590 --> 00:19:09,590
Davide?

183
00:19:13,070 --> 00:19:14,070
Davide.

184
00:19:14,550 --> 00:19:17,230
Davide. So che sei vivo.

185
00:19:18,270 --> 00:19:21,600
Vederti dopo tutti questi anni. SÌ.

186
00:19:25,600 --> 00:19:27,860
Ma non hai ancora modificato tutto.

187
00:19:36,300 --> 00:19:37,400
Davide, cos'è questo?

188
00:19:42,240 --> 00:19:47,540
Perché questo sant'uomo è in catene?

189
00:19:55,310 --> 00:19:56,310
Un tradimento.

190
00:19:56,470 --> 00:20:03,470
Speriamo di fare appello al Sommo Re, in
Il nome di Gesù, per mostrare carità verso il

191
00:20:03,470 --> 00:20:09,070
donne e bambini sfollati a causa della
razziare i Sassoni. Non riceverò lezioni

192
00:20:09,070 --> 00:20:11,470
adoratori di qualche fan affamati
pazzo.

193
00:20:12,550 --> 00:20:14,190
Non era convinto.

194
00:20:18,990 --> 00:20:24,820
Per i tuoi tanti peccati, Vortigern, tienilo
quest'uomo dal suo lavoro, è il principale tra

195
00:20:24,820 --> 00:20:27,020
loro. Questo è molto dubbio.

196
00:20:28,080 --> 00:20:31,420
Libera questi uomini, se vuoi salvare i tuoi
anima.

197
00:20:34,000 --> 00:20:35,120
Salvare la mia anima?

198
00:20:39,140 --> 00:20:41,800
Non lo farò.

199
00:20:42,720 --> 00:20:45,500
Allora reclamerò la tua ricompensa
mi hanno offerto.

200
00:20:46,820 --> 00:20:51,100
Liberate questi uomini e il nostro debito sarà pagato.

201
00:21:15,150 --> 00:21:20,810
Sei un uomo gravoso, Merlin Emerson.

202
00:21:22,070 --> 00:21:28,050
Eppure, sono pochi quelli che lo faranno
parlami chiaramente.

203
00:21:35,510 --> 00:21:36,630
Addio, Vortigern.

204
00:21:37,630 --> 00:21:39,070
Non ci incontreremo più.

205
00:22:16,490 --> 00:22:17,490
Chi c'è?

206
00:22:23,130 --> 00:22:24,130
Mostrati!

207
00:22:25,630 --> 00:22:28,470
Non mi aspetterei che un guerriero trasformi il suo
indietro su un nemico.

208
00:22:32,590 --> 00:22:33,590
E adesso?

209
00:22:34,630 --> 00:22:36,810
E ora sappiamo che non sei un guerriero.

210
00:22:54,410 --> 00:22:56,230
Sembro troppo vecchio per montare a cavallo?

211
00:23:00,930 --> 00:23:02,230
Lo so.

212
00:23:03,210 --> 00:23:04,210
Lo so.

213
00:23:06,030 --> 00:23:08,010
Ma guardati, Merthyn Back.

214
00:23:10,390 --> 00:23:12,930
Tu sei il fiore della tua razza.

215
00:23:13,910 --> 00:23:16,530
Loda Dio per la tua lunga vita.

216
00:23:38,600 --> 00:23:40,120
Per oggi basta combattimento, Hawke.

217
00:23:40,480 --> 00:23:42,740
Perché devi tormentarmi con il latino?

218
00:23:43,380 --> 00:23:47,000
Perché la parola del vero Dio è
più tagliente perfino della spada a due tagli.

219
00:23:47,280 --> 00:23:48,460
Ditelo ai Pitti.

220
00:23:48,860 --> 00:23:50,700
Ditelo al predone irlandese.

221
00:23:51,520 --> 00:23:56,200
Imparerò il latino quando sarò vecchio, tipo
Hathgan. Quanti anni pensi che io abbia?

222
00:23:56,220 --> 00:23:57,220
Nerfinbach?

223
00:23:57,680 --> 00:23:59,640
Sei vecchio quanto la quercia di Shrine Hill.

224
00:24:00,080 --> 00:24:01,460
Non così vecchio.

225
00:24:02,680 --> 00:24:04,700
Ma cos'è per te l'età, eh?

226
00:24:05,770 --> 00:24:08,710
Diventerai vecchio quanto qualunque quercia del mondo
l'isola dei potenti.

227
00:24:09,370 --> 00:24:10,730
Vuol dire che sarò re per sempre?

228
00:24:11,510 --> 00:24:12,510
OH.

229
00:24:13,570 --> 00:24:15,730
È una cosa grandiosa essere un re, falco.

230
00:24:16,330 --> 00:24:17,630
Una cosa davvero grandiosa.

231
00:24:19,530 --> 00:24:22,890
Ma esiste anche un certo tipo di autorità
i re devono piegarsi.

232
00:24:24,290 --> 00:24:29,930
Scopri questo e se indossi un
parli d'oro o di stracci da mendicante, tu

233
00:24:29,930 --> 00:24:32,270
guadagnarsi il nome Ambrosius.

234
00:24:33,390 --> 00:24:34,390
Che cosa significa?

235
00:24:38,060 --> 00:24:40,500
Studia il tuo latino.

236
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
Rimanere.

237
00:24:50,020 --> 00:24:50,700
Noi

238
00:24:50,700 --> 00:24:57,420
deve cavalcare.

239
00:24:58,200 --> 00:24:59,500
La fine di Vortigern è alle porte.

240
00:25:00,800 --> 00:25:02,400
Che ne pensi di noi, mio ​​signore?

241
00:25:03,540 --> 00:25:05,780
C'è ancora Pandaren che regna
Maradunum.

242
00:25:09,260 --> 00:25:13,260
Re Pandaren si unì a molti suoi padri
anni fa, Hawke.

243
00:25:16,480 --> 00:25:18,280
Anche i tuoi nonni, mio ​​signore.

244
00:25:20,360 --> 00:25:21,360
Re Elfo.

245
00:25:22,780 --> 00:25:23,800
Lady Bronwyn.

246
00:25:24,840 --> 00:25:25,840
Koal.

247
00:25:26,720 --> 00:25:27,720
E Hafgen.

248
00:25:29,860 --> 00:25:30,860
Quattro.

249
00:25:33,000 --> 00:25:37,480
Che si rianima lassù nella tua tuguria, inquietante
la roccia desolata come un relitto.

250
00:25:39,530 --> 00:25:42,630
Non sapevi che gli uomini segnano i loro
anni in modo diverso?

251
00:25:46,190 --> 00:25:48,050
Tosca Stennings governa Kelithon.

252
00:25:48,690 --> 00:25:50,310
Il suo sangue atlantideo è forte.

253
00:25:52,310 --> 00:25:55,130
Ma noi... non saremmo i benvenuti
qui.

254
00:25:57,130 --> 00:25:58,150
No, mio ​​signore.

255
00:26:01,210 --> 00:26:02,670
Torna indietro da dove sei venuto.

256
00:26:05,890 --> 00:26:07,410
Non sono sicuro di cosa significhi.

257
00:26:09,200 --> 00:26:10,200
È rianimato.

258
00:26:59,660 --> 00:27:00,780
Gli uccelli sono così pronti.

259
00:27:03,300 --> 00:27:04,300
Lasciali volare.

260
00:27:05,540 --> 00:27:06,780
La battaglia è davanti a noi.

261
00:27:07,560 --> 00:27:09,740
E se uno di loro è l'usurpatore
se stesso?

262
00:27:16,600 --> 00:27:18,100
Devo essere io a prendere la torre.

263
00:27:45,870 --> 00:27:46,870
Vieni per il sangue?

264
00:27:48,330 --> 00:27:49,770
Date loro il sangue!

265
00:30:10,250 --> 00:30:11,290
Non romperlo, non romperlo.

266
00:31:40,040 --> 00:31:44,100
pone fine al regno di Vortigern, Re Supremo
della Gran Bretagna.

267
00:33:05,640 --> 00:33:06,640
Veramente.

268
00:33:39,470 --> 00:33:40,470
Uno squarcio brutto.

269
00:33:41,910 --> 00:33:42,910
Dalla Gran Bretagna.

270
00:33:44,390 --> 00:33:46,230
Non ho mai visto mio fratello avere la meglio
battaglia prima.

271
00:33:47,270 --> 00:33:48,270
Ha combattuto bene.

272
00:33:48,870 --> 00:33:49,870
E i miei uomini?

273
00:33:50,150 --> 00:33:51,150
Vivo, signore.

274
00:33:52,250 --> 00:33:53,730
Ma un po' peggiorato per l'usura.

275
00:33:55,410 --> 00:33:56,410
Sire.

276
00:33:57,110 --> 00:33:59,050
Onorifico alla moda per un re supremo,
non è vero?

277
00:33:59,490 --> 00:34:00,490
Pensi che io sia il re supremo?

278
00:34:01,190 --> 00:34:03,610
Non tutti i re della Gran Bretagna cantano
lodare questo giorno?

279
00:34:04,270 --> 00:34:06,130
Me ne vengono in mente alcuni che cantano da soli
lodi.

280
00:34:07,310 --> 00:34:09,250
Alcuni uomini che hanno marciato solo con me
ore fa.

281
00:34:10,510 --> 00:34:13,310
Che importa ciò che pochi sé stessi
-Pensano i brontoloni importanti?

282
00:34:14,310 --> 00:34:16,770
Perché ho bisogno di ognuno di loro
per sconfiggere Ade.

283
00:34:17,630 --> 00:34:19,290
Ah, il re sassone.

284
00:34:20,250 --> 00:34:23,429
Quei brontoloni sono tutto ciò che resiste
tra il mio sedere sul trono e il suo.

285
00:34:25,870 --> 00:34:27,650
Il tuo è il sedere preferito, mio ​​re.

286
00:34:29,050 --> 00:34:32,290
Mio lord fratello, ti sei appena conosciuto
quest'uomo.

287
00:34:33,790 --> 00:34:34,790
Vi siete appena conosciuti?

288
00:34:39,050 --> 00:34:40,050
Oh, penso di no, Uther.

289
00:34:42,449 --> 00:34:44,090
Conosco Merlino da molto tempo.

290
00:34:45,690 --> 00:34:46,690
Merlino?

291
00:34:47,790 --> 00:34:49,230
Questo è impossibile.

292
00:34:51,090 --> 00:34:53,389
Merlino era un mito prima ancora che un padre
addirittura nato.

293
00:34:55,330 --> 00:34:56,330
E tuttavia?

294
00:34:57,290 --> 00:34:58,610
Bravo, Aurelio.

295
00:34:59,470 --> 00:35:01,570
Forse hai le qualità di un re
dopo tutto.

296
00:35:09,930 --> 00:35:12,290
Tre dei re del sud mai
ritornato al campo stamattina.

297
00:35:13,070 --> 00:35:15,570
Eppure sono abbastanza felici di vederti
sfidato, Vortigern.

298
00:35:15,970 --> 00:35:16,970
Sì.

299
00:35:17,910 --> 00:35:19,430
Non significa che siano felici di vedermi
alto re.

300
00:35:19,930 --> 00:35:22,210
Hmm. E' peggio di quanto pensassi.

301
00:35:23,410 --> 00:35:26,150
700 uomini non sono troppi da affrontare
Hengist.

302
00:35:28,290 --> 00:35:29,290
Traditore!

303
00:35:33,110 --> 00:35:35,490
Quanto velocemente scambi un master
un altro.

304
00:35:39,320 --> 00:35:40,320
Nespola.

305
00:35:41,120 --> 00:35:42,140
Conosci quest'uomo?

306
00:35:43,420 --> 00:35:46,040
Aurelio, il tuo prigioniero è il principe Pashat
Abvortigan.

307
00:35:47,580 --> 00:35:49,040
Figlio del tuo nemico caduto.

308
00:35:50,200 --> 00:35:51,600
Lo pensavamo un semplice esploratore.

309
00:35:51,880 --> 00:35:53,480
Hai ucciso mio padre, bastardo.

310
00:36:02,480 --> 00:36:05,560
Tuo padre ha ucciso nostro padre.

311
00:36:06,780 --> 00:36:07,960
Ma la morte non si paga.

312
00:36:09,420 --> 00:36:10,420
E il mio?

313
00:36:11,320 --> 00:36:13,140
A chi pagherà il prezzo del sangue
passioni?

314
00:36:13,940 --> 00:36:15,100
Ti pagheranno.

315
00:36:15,760 --> 00:36:17,020
Chi è suo fratello?

316
00:36:18,140 --> 00:36:19,600
Siamo venuti qui per la giustizia.

317
00:36:20,520 --> 00:36:21,520
Veramente?

318
00:36:22,000 --> 00:36:23,620
Perché pensavo che fossimo venuti qui per...
Gran Bretagna.

319
00:36:24,720 --> 00:36:27,700
E ogni giorno questo è arrivato al nostro
diffondere. È una minaccia per il tuo regno.

320
00:36:27,980 --> 00:36:29,440
Suo fratello ha ragione, signore.

321
00:36:30,640 --> 00:36:32,280
Il figlio del Watergate non è un uomo indulgente.

322
00:36:35,660 --> 00:36:37,420
Eppure non fermerò il mio regno
omicidio.

323
00:36:38,600 --> 00:36:39,600
Come ha fatto Waskin.

324
00:36:58,540 --> 00:37:00,900
Ti regalo la tua vita, Passioni.

325
00:37:03,320 --> 00:37:04,920
Non darmi un motivo per riprenderlo.

326
00:37:24,710 --> 00:37:26,930
Hai commesso un grave errore, fratello.

327
00:37:28,810 --> 00:37:29,810
E se è così,

328
00:37:31,170 --> 00:37:32,170
spetta a me realizzarlo.

329
00:37:58,380 --> 00:37:59,840
Come mai hai comprato questa lama?

330
00:38:04,520 --> 00:38:05,520
Nonno!

331
00:38:06,700 --> 00:38:07,700
Nonno, sta arrivando!

332
00:38:18,340 --> 00:38:19,400
È un re?

333
00:38:21,360 --> 00:38:22,680
È più di un re.

334
00:38:27,660 --> 00:38:29,080
Il ragazzo aveva gli occhi di un uccello in preghiera.

335
00:38:30,120 --> 00:38:31,220
Stai dritto, ragazzo.

336
00:38:31,840 --> 00:38:36,140
Ti stanno rivolgendo i dottori
Personarium, comandante di tutti i romani

337
00:38:36,140 --> 00:38:37,180
forze in Gran Bretagna.

338
00:38:41,060 --> 00:38:42,220
Conoscevo tuo padre.

339
00:38:45,200 --> 00:38:49,520
Dimmi, ragazzo, cosa fa il figlio di?
Vedi Taliesin con quegli occhi dorati?

340
00:38:59,240 --> 00:39:00,240
Vedo una spada.

341
00:39:02,840 --> 00:39:06,200
L'elsa è d'argento e porta una porpora
gemma scolpita come un'aquila.

342
00:39:07,000 --> 00:39:08,420
È la spada di un imperatore.

343
00:39:09,960 --> 00:39:10,960
La spada dell'imperatore.

344
00:39:12,400 --> 00:39:13,460
E basta, Lance.

345
00:39:13,720 --> 00:39:14,720
Cos'altro vedi?

346
00:39:15,720 --> 00:39:21,400
Vedo un anello di re in piedi come
pietre in un cerchio.

347
00:39:22,720 --> 00:39:24,500
Una donna si inginocchia in mezzo a loro.

348
00:39:25,460 --> 00:39:27,480
Tiene la spada in mano.

349
00:39:29,520 --> 00:39:32,580
Lei parla, ma nessuno la sente,
nessuno ascolta.

350
00:39:34,600 --> 00:39:39,620
Vedo la lama, arrugginita e dimenticata.

351
00:39:46,160 --> 00:39:47,840
Vogliamo una canzone, afghano?

352
00:39:50,900 --> 00:39:51,900
Infatti lo faremo.

353
00:40:37,100 --> 00:40:39,380
Non ho mai più visto un Maximus o una spada.

354
00:40:42,840 --> 00:40:44,140
Una storia straordinaria.

355
00:40:44,460 --> 00:40:46,280
Perché? Sento che siamo veri.

356
00:40:49,700 --> 00:40:51,200
Tutto questo apparteneva a mio padre.

357
00:40:52,240 --> 00:40:55,080
Come ci sia arrivato, io... non posso dirlo.

358
00:40:55,460 --> 00:40:56,460
Lo so.

359
00:40:58,380 --> 00:41:01,040
Sono iniziati i percorsi che ci hanno unito
molto prima di questo giorno.

360
00:41:03,340 --> 00:41:05,000
Mi fiderò di te, Merlin Ambrosius.

361
00:41:08,360 --> 00:41:09,720
Ti avrei avuto come mio consigliere.

362
00:41:10,600 --> 00:41:13,260
Per gli dei. Ho bisogno di un consigliere, Uther.

363
00:41:14,560 --> 00:41:16,400
Non siamo esattamente immersi fino al collo
volontari.

364
00:41:21,740 --> 00:41:28,320
Molto bene, Aurelio.

365
00:41:31,320 --> 00:41:34,700
Lascia che sia come dici e ascolta la parola
dei tuoi consiglieri.

366
00:41:35,400 --> 00:41:37,940
I re del sud continueranno a farlo
abbandonarti.

367
00:41:39,860 --> 00:41:40,860
Licenziateli.

368
00:41:41,200 --> 00:41:42,220
Al diavolo lo faremo.

369
00:41:43,020 --> 00:41:45,680
Vai avanti.

370
00:41:45,920 --> 00:41:49,840
Ritornino alla loro terra e
vedere di persona cosa fanno i sassoni

371
00:41:49,840 --> 00:41:50,840
hanno lavorato.

372
00:41:51,340 --> 00:41:54,440
Il loro stesso popolo chiederà di unirsi
sotto la tua bandiera.

373
00:41:54,800 --> 00:41:57,400
Ho amici nell'ovest e nel nord.

374
00:41:58,280 --> 00:42:00,900
Credo che possiamo annoverarli tra i tuoi
sostenitori.

375
00:42:01,440 --> 00:42:02,740
Maestro Marlin, io...

376
00:42:04,880 --> 00:42:07,140
Andrò da loro e li radunerò
la tua causa.

377
00:42:08,020 --> 00:42:12,020
E cosa dovremmo fare mentre tu?
giochi a fare il re, Merlino?

378
00:42:12,280 --> 00:42:14,960
Conosco un posto dove sarai al sicuro mentre noi
costruire le nostre forze.

379
00:42:18,280 --> 00:42:20,360
È qui che inizia.

380
00:42:23,020 --> 00:42:24,320
Innanzitutto, c'è una spada.

381
00:42:25,420 --> 00:42:26,520
La spada della Gran Bretagna.

382
00:42:27,760 --> 00:42:30,100
E la spada è la Gran Bretagna.

383
00:43:15,850 --> 00:43:18,570
È la risposta a molte preghiere,
Merthyr.

384
00:43:19,530 --> 00:43:21,290
Rivederti.

385
00:43:33,770 --> 00:43:38,370
Di solito sei tu a montare il campo, mentre
Fisso il fuoco.

386
00:43:39,630 --> 00:43:42,190
Oserei questo piano, mio ​​signore.

387
00:43:43,370 --> 00:43:47,350
Il re Cymru sarà minacciato da
il tuo ritorno, e il nord non ti aiuterà

388
00:43:47,350 --> 00:43:50,850
tu. Aurelio ha la spada di Magnus
Massimo Aurelio.

389
00:43:52,310 --> 00:43:53,550
La spada dell'imperatore.

390
00:43:56,090 --> 00:43:59,910
Se torni a nord, Kastanen no
aiutarti.

391
00:44:00,750 --> 00:44:02,450
Così inizia il regno estivo.

392
00:44:02,690 --> 00:44:04,070
Mio signore, Kastanen ti ucciderà.

393
00:44:10,150 --> 00:44:11,390
Ho visto come lotti.

394
00:44:13,100 --> 00:44:15,500
Non ho mai saputo che la tua Arwen fosse un peso
tu così tanto.

395
00:44:20,720 --> 00:44:22,420
Non l'uomo che ero una volta, Peleo.

396
00:44:47,060 --> 00:44:48,060
Gli afgani sì.

397
00:44:51,100 --> 00:44:52,500
Il tuo lo era.

398
00:44:54,580 --> 00:44:55,580
Lo so.

399
00:45:03,060 --> 00:45:04,520
Non ricordo come.

400
00:45:07,500 --> 00:45:09,420
Sono quasi 50 anni che lo porto con me.

401
00:45:11,580 --> 00:45:13,040
Non ho ancora imparato una nota.

402
00:45:16,270 --> 00:45:20,650
Pellio, io... non sono degno di te
sacrificio.

403
00:45:22,710 --> 00:45:24,570
Solo Dio è degno di tale devozione.

404
00:45:27,670 --> 00:45:32,330
Come uno si prende cura di un altro, anche lui non lo fa
ti prendi cura anche di Dio?

405
00:45:36,030 --> 00:45:37,310
Ascoltami attentamente adesso.

406
00:45:39,410 --> 00:45:43,430
Mi hai trovato e mi hai riportato al
mondo degli uomini, e ti ringrazio per questo.

407
00:45:46,220 --> 00:45:47,800
Lasciamo che siano gli altri a fare la loro scelta.

408
00:45:50,560 --> 00:45:51,640
Ho fatto il mio.

409
00:45:56,080 --> 00:45:57,080
Buonanotte, mio ​​signore.

410
00:46:02,440 --> 00:46:03,440
Buona notte.

411
00:46:07,220 --> 00:46:08,340
Il mio vero amico.

412
00:49:03,310 --> 00:49:04,370
wa manubal hadrita.

413
00:49:04,910 --> 00:49:05,910
Fawzi.

414
00:51:08,200 --> 00:51:09,620
Tieni il tuo vero nemico, ok?

415
00:51:11,600 --> 00:51:12,600
Angus sassone.

416
00:51:15,460 --> 00:51:16,820
Non ne ho mai visti così tanti.

417
00:51:18,940 --> 00:51:21,080
Il gruppo d'incursione di Nesper è appena uscito dal suo
saccheggiare.

418
00:51:22,660 --> 00:51:25,420
Non potrai abrogare il
barbaro da solo.

419
00:51:27,060 --> 00:51:28,160
Non sei d'accordo, Uther?

420
00:51:29,900 --> 00:51:33,940
Direi che abbiamo dimostrato di essere più che validi
capaci da soli, Uther.

421
00:51:35,380 --> 00:51:37,620
Hai ucciso l'usurpatore, Vortigern.

422
00:51:38,140 --> 00:51:39,140
Non lui.

423
00:51:40,200 --> 00:51:42,100
L'ho bruciato vivo in una torre a Uther.

424
00:51:43,840 --> 00:51:47,740
Non ho mai nemmeno incontrato la sua lama con la mia.
Giusto. Beh, la battaglia non è una questione di onore.

425
00:51:48,180 --> 00:51:49,240
Si tratta della vittoria.

426
00:51:49,580 --> 00:51:53,300
Non ci sarà vittoria senza
re d'Inghilterra al nostro fianco.

427
00:51:55,960 --> 00:51:58,340
Senza Merlino al nostro fianco.

428
00:52:53,520 --> 00:52:54,520
Perfetto.

429
00:53:24,040 --> 00:53:25,580
Sia lodato il buon Dio.

430
00:53:26,460 --> 00:53:28,460
Quale dio potrebbe costruire un posto simile?

431
00:53:30,160 --> 00:53:31,240
Non un dio.

432
00:53:31,740 --> 00:53:32,920
Un re.

433
00:53:36,100 --> 00:53:40,020
Ecco, in Isabella, tutta la fata
re.

434
00:54:11,880 --> 00:54:12,880
AveMaria.

435
00:54:16,780 --> 00:54:18,920
David, vieni a casa.

436
00:56:27,660 --> 00:56:29,300
La vita di Aurelio è in pericolo.

437
00:56:32,300 --> 00:56:34,660
Finché i re d'Inghilterra non riconosceranno il suo
pretesa.

438
00:56:36,760 --> 00:56:41,280
Aurelio ha sconfitto l'usurpazione di
Vortigern. Potrebbe trovare rifugio qui

439
00:56:41,280 --> 00:56:43,140
Vado per radunare gli amici che abbiamo
sinistra.

440
00:56:43,400 --> 00:56:48,580
Mentre cavalchiamo per radunare i tuoi amici.
Chi è quello? Per garantire che Merlino non lo sia

441
00:56:48,580 --> 00:56:50,360
nel spingere la tua richiesta in un altro corso.

442
00:56:51,820 --> 00:56:52,900
È la spada del tuo re.

443
00:56:53,160 --> 00:56:55,280
La spada di un alto re.

444
00:56:55,820 --> 00:56:57,820
Non lo offro ad Aurelio.

445
00:56:58,440 --> 00:57:03,860
No, allora. Prenderà il discorso dal mio
padre e si autoproclamò Re Supremo

446
00:57:03,860 --> 00:57:04,860
prima che abbia finito.

447
00:57:06,260 --> 00:57:08,940
A meno che non lo fermiamo qui e ora.